1
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Qu'est-ce qu'il se passe ?

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Au voyant rouge salume.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Ah chute, c'est le moteur, j'ai plus d'huile.

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Sur la nationale, à gauche, il y a une station.

5
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
- Euh, s'il vous plaît.
- Oui, monsieur.

6
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Est-ce que vous pourriez me prendre tout de suite pour une vidange ?

7
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Je suis très entheur.

8
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Ha, pour être pressé comme ça, il n'y a pas de doute que vous êtes parisiens.

9
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
C'est que j'ai un client avant vous.

10
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
- Écoutez.
- Je vous prends après.

11
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Je dois être à nos villes dans une heure.

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Ah, si vous êtes pressés, ça change tout.

13
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Bon, d'accord, allez-y.

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Montez votre voiture sur le pont.

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Je m'occupe de vous.

16
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Oh, inutile de descendre il y en a pour deux secondes.

17
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
J'avais bien besoin de ça.

18
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Vous étiez déjà en retard.

19
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Ça ne va pas nous avancer tout ça.

20
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
- On en a que pour quelques minutes.
- Je sais.

21
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Détends-toi.

22
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Calme-toi.

23
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Tu sais, je connais un excellent moyen pour faire passer le temps.

24
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Oh non, écoute.

25
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Je te crois que ce n'est pas le moment.

26
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Ne dis plus rien.

27
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
J'ai cru dans un garage.

28
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Je crois que c'est vraiment le lieu.

29
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Je dois chérie.

30
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Vas-y.

31
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Vas-y.

32
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Oh, oui.

33
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Oh, tu es faute, ma chérie.

34
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Oh, la nappette.

35
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Oh, oui.

36
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Oui.

37
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Oh, plus vite, plus vite.

38
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Il ne veut pas se trahir sur la route, lui, hein.

39
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Il est très bagnol.

40
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Oh, c'est bien.

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
C'est bien.

42
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Oh, chérie.

43
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Oh, la face de l'huile brûlante du vrai goudon.

44
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
J'avais vu ça.

45
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Je vais l'exceller, je suis en retard.

46
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Il ne sera jamais à nos villes, à l'heure.

47
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Oh!

48
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Très bien.

49
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Article 12.

50
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Modifier 1976.

51
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Oh, oui, c'est ça.

52
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Donc, c'est la linéa 21.

53
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Là, voilà.

54
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Oh, non, Norbert, arrête.

55
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Il faut que je termine.

56
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Qu'est-ce que tu te fasses?

57
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Laisse-moi travailler.

58
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Mais t'as le temps, ton examen a lieu dans une semaine.

59
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Arrête, on est là pour réviser les cours.

60
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Oh, non voyons Norbert, pas pour s'amuser.

61
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Laisse tomber, Sophie.

62
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Le code civil date de Napoléon, il peut encore attendre.

63
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Allez, arrête un peu.

64
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Non, Norbert, laisse-moi, non.

65
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Ça suffit, il y a des semaines que tu planches sur ton examen.

66
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Oh, non Norbert, j'ai encore une douzaine de paragraphes.

67
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
J'en ai assez d'attendre.

68
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Non!

69
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Non!

70
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Arrête!

71
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Non!

72
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Allô?

73
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Vous êtes mademoiselle Sophie Leclerc?

74
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Oui, oui, c'est moi.

75
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Maître Moro à l'appareil,

76
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
pourriez-vous passer à mon étude demain matin vers 10h?

77
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
J'aurai une communication importante à vous faire.

78
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Oui, demain à 10h.

79
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Je vais vous donner mon adresse mademoiselle Leclerc.

80
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Vous avez de quoi écrire?

81
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Un instant.

82
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Où est le stylo?

83
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
C'est terrifiant cet accident.

84
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Je sais que c'est une bien piètre consolation,

85
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
mais je peux vous assurer qu'elle n'a pas souffert.

86
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Le rapport de Jean-Darmerie stipule qu'elle a été tuée sur le coup.

87
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Vous savez, maître, je connaissais très peu mademiseur.

88
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Je l'ai peut-être vu trois ou quatre fois dans ma vie.

89
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Et notre dernière rencontre remonte à une dizaine d'années.

90
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Mais en tout état de cause, mademoiselle,

91
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
vous êtes sa seule parente, ce
qui faites-vous à l'égataire universel.

92
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Ah bon?

93
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Une clause particulière précise dans son testament

94
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
que vous avez la possibilité de prendre possession

95
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
de sa vie là située près de Saint Clou

96
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
dès que vous le désirez.

97
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Quant aux autres biens constituant l'héritage,

98
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
vous ne pourrez en avoir la jouissance

99
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
qu'après la procédure d'enregistrement

100
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
et cela suivant les délais légaux.

101
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Bien.

102
00:14:22,000 --> 00:14:28,000
Ce matin encore, un de mes clients qui était éditeur m'a proposé d'écrire mes mémoires.

103
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
J'estime qu'il est encore un peu trop tôt pour cela.

104
00:14:31,000 --> 00:14:37,000
Mais j'avoue prendre un certain plaisir à relater ici mes expériences de call girl.

105
00:14:37,000 --> 00:14:42,000
Hier soir, par exemple, un jeune homme de la haute bourgeoisie,

106
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
fils de député bien sous tout rapport et vieil habitué de la maison,

107
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
me téléphone pour prendre rendez-vous le soir même.

108
00:14:49,000 --> 00:14:54,000
Il se mariait le lendemain et tenait absolument à initier sa future jeune épouse

109
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
au délice de l'amour à trois.

110
00:15:30,000 --> 00:15:36,000
Il faut reconnaître que la jeune fille, bien que
Lucille, manquait singulièrement de technique.

111
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Mais grâce à mon savoir-faire,

112
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
j'arrivais à la décoinser rapidement

113
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
et elle finit par prendre un plaisir certain

114
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
à cette expérience qui était visiblement toute nouvelle pour elle.

115
00:23:53,000 --> 00:23:56,669
Bonjour mademoiselle, j'avais rendez-vous
mais je vois qu'elle n'est pas là,

116
00:23:56,693 --> 00:24:01,000
- ça n'est pas grave, ça ne fait rien, vous
êtes une remplaçante tout à fait charmante.

117
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Mais écoutez monsieur.

118
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Oui, oui, je suis, je suis.

119
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Je comprends qu'elle est d'autres clients, allez.

120
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Non mais arrêtez.

121
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
Allez viens, enfin t'es pas prié, allez.

122
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Mais ça arrive à quoi de jouer les mijorés ?

123
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Je connais les usages de la maison.

124
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
Voilà, au fait ma jolie si tu me disais comment tu t'appelles.

125
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Sophie mais...

126
00:24:21,000 --> 00:24:23,174
Eh bien ma chère Sophie,
lorsque tu verras Anabelle,

127
00:24:23,198 --> 00:24:25,512
tu la remercieras
de ma part car je dois dire

128
00:24:25,536 --> 00:24:27,756
que lorsqu'elle choisit
une remplaçante,

129
00:24:27,780 --> 00:24:30,000
elle fait preuve de beaucoup
de goût, quelle cachotière.

130
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Non, non, c'est une erreur.

131
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Non mais ça va, arrête.

132
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Alors qu'est-ce que t'attends ?

133
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
On va pas s'ennuyer tous les deux.

134
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Allez dépêche-toi, moi j'ai hâte de voir comment t'es foutu.

135
00:24:43,000 --> 00:24:47,000
Maintenant, si tu veux faire durée de plaisir, c'est rien, j'ai tout mon temps.

136
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
Tu sais, moi je suis pas du tout pressé, j'ai toute la nuit si tu veux.

137
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Là, je suis prêt.

138
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Allez, envoie-tu un cibonne ?

139
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Allons retire ce manteau, tu vas tout de même pas rester habillé.

140
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Laissez-moi.

141
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Si tu veux, je vous ouvre, j'ai faouché.

142
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Moi j'adore ça.

143
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Non arrêtez.

144
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Déshabille-toi.

145
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Allez, continue, oui, défonce-toi encore.

146
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Je vous en prie.

147
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Oui, défonce-toi davantage, ça, ça m'excite.

148
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Mais non, laissez-moi tranquille.

149
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Non.

150
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
T'as de joli seins.

151
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Non.

152
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Non.

153
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
C'était une très jolie châte aussi.

154
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Ah, c'est joli.

155
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Mais tu me brouilles, dis donc, tu brouilles.

156
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Ah, c'est bon.

157
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Tu vois que tu aimes ça.

158
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
T'as fais ça, dis donc.

159
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
C'est bon.

160
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Ah Sophie, j'étais sûr.

161
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
T'étais sûr qu'elle aimerait.

162
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
C'est pire, hein.

163
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Laisse-toi aller.

164
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Allez.

165
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
C'est bon comme ça, hein.

166
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Oui, oui.

167
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Tu aimes, hein.

168
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
Tu aimes, hein.

169
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Allez, plus loin.

170
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Comme ça, tu me sens bien.

171
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Oui, oui.

172
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
C'est bon, c'est bon.

173
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Oui, peut-être, hein.

174
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
C'est le plus vite.

175
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
C'est le meilleur plus vite.

176
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
C'est le meilleur.

177
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
C'est le meilleur.

178
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Oui, oui, oui.

179
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Oh, c'est faux.

180
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Oh, vous me faites jouir.

181
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
J'espère.

182
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Je vais jouir.

183
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Oui.

184
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
Je peux plus.

185
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Arrêtez.

186
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Arrêtez.

187
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
C'est trop.

188
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
C'est bon.

189
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Oh non.

190
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Vous mordez de faim.

191
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Je jouis.

192
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Oui.

193
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Attends, moi aussi.

194
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
Je vais partir, là.

195
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
C'est chez toi.

196
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Regarde.

197
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
Ça y est, ça y est.

198
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
Voilà, c'est parfait.

199
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Bon, c'est pas tout ça.
Je m'ennuie pas avec toi.

200
00:29:08,000 --> 00:29:13,000
Mon petit balapein, mais tu sais, il faut
que je s'ouvre, hein. J'ai de l'eau chaleur.

201
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
Là, voilà. Entre nous le jour où je
reviendrai, j'espère bien que tu seras là,

202
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
parce que le coup de la pucée,
qui se fait violer,

203
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
ça, j'ai beaucoup aimé.
Ça, je le reconnais Sales.

204
00:29:54,000 --> 00:30:00,498
ça c'est une bonne
idée, tu as été ta fête,

205
00:30:00,522 --> 00:30:02,680
on ne l'avait jamais
fait, t'es très loin,

206
00:30:02,680 --> 00:30:05,820
je crois que ça ira, à bientôt,

207
00:30:05,844 --> 00:30:10,560
- au fait tu feras mises
amitié à Anabelle, allez salut

208
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Mercredi 29 juin.

209
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
Tout à l'heure, j'ai encore eu la visite d'Amelette.

210
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Son fantasme tourne à l'obsession.

211
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Je me demande ce qui l'excite le plus.

212
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Moi ou Shakespeare ?

213
00:35:33,000 --> 00:35:40,000
Lundi 17 septembre, je suis rentrée hier d'un week-end au bas à masse.

214
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
Et là, je n'ai pas eu le temps de profiter du soleil.

215
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
J'allais là-bas pour satisfaire un client.

216
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Ma fioso notoire qui, pour je ne sais quelle raison,

217
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
obscure est obligée de vivre dans ce paradis en permanence.

218
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Celui-ci, il y a un fantasme plutôt amusant.

219
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Il se prend pour Rudolf Valentino,

220
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
et c'est absolument à ce que je joue les Marlene Dietrich,

221
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
distantes et indifférents.

222
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
Je dois reconnaître que c'est de l'argent facilement gagné.

223
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Quand je pense à ma admissaire Sophie qui poursuit encore ses études à 29 ans,

224
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
si elle savait.

225
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Si vous voulez, vous donnez la peine.

226
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Pardon, vous disiez ?

227
00:39:25,000 --> 00:39:30,000
C'est-à-dire que je suis venu pour une chose très particulière ?

228
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
Ah oui, bien sûr, je comprends parfaitement, chère monsieur.

229
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Par où voulez-vous que je commence ?

230
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Eh bien, c'est-à-dire...

231
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Oui.

232
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Je...

233
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Dites.

234
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Je voudrais vous dire...

235
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Je vous écoute.

236
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Je crois qu'il y a une méprise.

237
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Pardon ?

238
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
Oui.

239
00:39:49,000 --> 00:39:53,000
Ça n'est pas à proprement parler pour moi que je suis venu.

240
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Et comment ça ?

241
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Vous êtes absolument ravissante,

242
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
mais à mon âge, je ne suis plus préoccupée par le sexe.

243
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Oh, il n'y a pas d'âge.

244
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Voilà.

245
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Il s'agit en fait de mon fils.

246
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Il va avoir 22 ans.

247
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Ah oui.

248
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Et je crois...

249
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Enfin, j'en suis à peu près sûr.

250
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Il n'a jamais connu de femme.

251
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Vous voyez ce que je veux dire ?

252
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Il serait homosexuel ?

253
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Homosexuel ?

254
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Oh...

255
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Non, plus saut, simplement.

256
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Et c'est à moi que vous demandez de faire son éducation ?

257
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Voilà, c'est ça.

258
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
J'ai bien connu Anabelle à une certaine époque,

259
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
et je pense que rien ne vaut une vraie professionnelle

260
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
pour ce genre de situation.

261
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Le tout est de savoir si vous acceptez cette tâche.

262
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
C'est très volontiers que je vous rendrai ce service.

263
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Vous acceptez l'échec, j'imagine ?

264
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Ah oui, oui, bien sûr.

265
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Bien.

266
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Tenez.

267
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Ce soir, 10h, on a entendu ?

268
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
Oui.

269
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Soyez tranquilles.

270
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
Je compte sur vous pour soigner l'ambiance ce soir.

271
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Ne craignez rien.

272
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
Il ne me reste plus qu'à prendre congé.

273
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Je vous en prie, je vous raconte.

274
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Pardon.

275
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Je te plais pas ?

276
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Qu'est-ce que t'as ?

277
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
Non.

278
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
C'est autre chose.

279
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Alors dis-moi ce qui te chaîne.

280
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
C'est lui.

281
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Lui ?

282
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Attends.

283
00:42:57,000 --> 00:43:02,000
Monsieur Mortimer, pourriez-vous me laisser un instant seul avec votre fils, d'accord ?

284
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Et toi, fils-temps, d'une ère.

285
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
L'honneur de la famille est en jeu.

286
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
C'est arrivé.

287
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
C'est arrivé.

288
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Là, oui.

289
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
C'est arrivé.

290
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
C'est bien, très bien.

291
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Allez-y.

292
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Vas-y, mon petit gars.

293
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Allez-y.

294
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
En cas d'envoi.

295
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Allez.

296
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Allez.

297
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Allez, mon garçon.

298
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Très bien.

299
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Allez.

300
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Oui.

301
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
Oh, mon Dieu, que l'émotion.

302
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Ça, je m'en souviendrai.

303
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Tu l'auras, moto, que je t'ai promises, mon grand.

304
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Oui.

305
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
Oui.

306
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Là.

307
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Allez.

308
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Vous êtes formidable, mes enfants.

309
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
C'est beau.

310
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Félicitations, mademoiselle.

311
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
Oui?

312
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Je suis un champion, mon garçon.

313
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
T'es devenu un homme, mon fils.

314
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Vous désirez?

315
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Bonsoir.

316
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Je m'appelle Alain Février.

317
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
et puis j'entris.

318
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
C'est que j'allais sortir, j'ai un rendez-vous pour dîner.

319
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
Excusez-moi d'insister.

320
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
Mais je ne vous en ai pas pour très longtemps.

321
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
Ah écoutez, si ça ne vous en est pas,
prenez rendez-vous pour un autre jour.

322
00:45:15,000 --> 00:45:20,000
Non, vous m'éprenez. Je veux juste
vous parler, j'en ai pour 5 minutes.

323
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Je ne vois pas où vous voulez en venir, monsieur...

324
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
Février. Alain Février.

325
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Mon nom ne vous dit rien.

326
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
Non, rien du tout.

327
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Mon père s'appelait Hubert Février.

328
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
Il est mort récemment dans un accident de la route.

329
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Croyez bien que je suis navrée et que...

330
00:45:45,000 --> 00:45:49,000
Sa voiture a pris feu
après avoir percuté un arbre.

331
00:45:49,000 --> 00:45:53,000
Ah, écoutez, il y avait une passagère
qui est morte également.

332
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Elle s'appelait Annabelle Leclerre.

333
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Mais je ne vois pas en quoi je suis concernée.

334
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Que voulez-vous...

335
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Si vous permettez, je vais vous expliquer en deux mots.

336
00:46:01,000 --> 00:46:05,000
Mon père et moi n'avions aucun secret,
l'un pour l'autre.

337
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
Je connaissais parfaitement l'existence
de votre sœur, qui était sa maîtresse.

338
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Il m'avait également confié qu'Annabelle tenait un journal intime.

339
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Ah, vraiment, j'ignorais.

340
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
J'aimerais beaucoup le récupérer avant qu'il
ne tombe entre des mains malintentionnées.

341
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Écoutez, j'ignore totalement l'existence de ce journal.

342
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Je suis en retard, j'ai rendez-vous.

343
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
Je dois partir.

344
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Prenez le temps de réfléchir.

345
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Je reviendrai.

346
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
C'est tout réfléchi.

347
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Adieu, monsieur.

348
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Hum, qu'il est beau.

349
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Dommage.

350
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Tant pis.

351
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
C'est bon.

352
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Oh, ici?

353
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Oui, c'est bon.

354
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
Hum, contains.

355
00:49:03,560 --> 00:49:06,840
Mais Sophie, mon Sophie,

356
00:49:06,840 --> 00:49:08,840
Oh, qu'est-ce que tu fais ?

357
00:49:12,840 --> 00:49:14,840
Oui, chauffer, un peu vite, un peu vite.

358
00:49:17,840 --> 00:49:19,840
C'est en le poulet.

359
00:49:23,840 --> 00:49:25,840
Ah oui, oui, oui.

360
00:49:36,840 --> 00:49:38,840
Oh !

361
00:49:43,840 --> 00:49:45,840
Oh, j'enlève partout.

362
00:49:45,840 --> 00:49:48,840
Oh, Sophie, vous l'avez été bonne.

363
00:49:48,840 --> 00:49:50,840
J'enlève partout.

364
00:49:57,840 --> 00:49:59,840
Sophie.

365
00:49:59,840 --> 00:50:00,840
Encore vous ?

366
00:50:00,840 --> 00:50:03,840
J'aimerais que vous ne restiez pas sous une mauvaise impression de moi.

367
00:50:03,840 --> 00:50:04,840
Je vous emmène prendre à veille.

368
00:50:04,840 --> 00:50:05,840
C'est que je...

369
00:50:05,840 --> 00:50:07,840
On pourra bavarder, on fera plus en plus connaissance.

370
00:50:07,840 --> 00:50:10,840
Bon, d'accord, mais pas trop longtemps, j'ai une journée épuisante.

371
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
Oui, j'imagine.

372
00:50:11,840 --> 00:50:12,840
Ce qui veut dire ?

373
00:50:13,840 --> 00:50:14,840
Ne le prenez pas mal.

374
00:50:14,840 --> 00:50:17,840
Non, je disais ça sans sous-entendu, vous savez.

375
00:50:18,840 --> 00:50:20,840
Je crois que je vous aurais attendu toute la nuit.

376
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
Ah !

377
00:50:22,840 --> 00:50:24,840
Et maintenant, si vous n'étiez pas rentré,

378
00:50:24,840 --> 00:50:27,840
j'aurais été capable de rester pendant
une semaine, couchée sur votre paillassin.

379
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
Ah !

380
00:50:29,840 --> 00:50:31,840
Et si j'étais partie pour un mois, vous sauriez rester ?

381
00:50:31,840 --> 00:50:33,840
Oui, oui, j'aurais dormi jusqu'à votre retour.

382
00:51:43,840 --> 00:51:45,840
Alors tu viens prendre un dernier verre ?

383
00:51:45,840 --> 00:51:50,840
Non, mon éducation m'interdit d'abuser de la situation avec une ravissant jeune fille, légèrement.

384
00:51:50,840 --> 00:51:51,840
C'est bien vrai.

385
00:51:51,840 --> 00:51:57,840
Oui, à moins que tu ne réussisses à trouver le mystérieux journal intime, celui d'Anabelle.

386
00:51:58,840 --> 00:52:00,840
Je t'ai déjà dit que ce journal n'existait pas.

387
00:52:01,840 --> 00:52:03,840
Oui, c'est ce que tu m'as déjà dit, mais tu en es certaine ?

388
00:52:04,840 --> 00:52:06,840
Tu es sûr d'avoir bien cherché ?

389
00:52:10,840 --> 00:52:12,840
Sophie, attends !

390
00:52:35,840 --> 00:52:38,840
Ah, bonsoir, Monsieur Duke. Je vous en prie.

391
00:52:45,840 --> 00:52:47,840
Je vous offre quelque chose ?

392
00:52:48,840 --> 00:52:50,840
Vous ne voulez vraiment pas ?

393
00:52:51,840 --> 00:52:53,840
Si, nous montions.

394
00:53:25,040 --> 00:53:28,040
Qu'est-ce que vous attendez ? Estallez-vous ?

395
00:53:48,040 --> 00:53:50,040
Si vous vous mettez à l'aise, laisse-moi.

396
00:54:56,540 --> 00:54:59,540
Approche-toi.

397
00:55:05,040 --> 00:55:08,040
Non, c'est moi qui décide.

398
00:55:18,040 --> 00:55:21,040
Suisse-moi.

399
00:55:37,040 --> 00:55:39,016
Il y a de ça.

400
00:55:39,040 --> 00:55:41,016
Oui.

401
00:55:41,040 --> 00:55:43,016
Plus profond.

402
00:55:43,040 --> 00:55:46,040
Continue.

403
00:59:21,180 --> 00:59:23,180
- Oui ?
- Hello, Sophie ?

404
00:59:23,220 --> 00:59:25,036
Ah ? C'est Federal. C'est toi ?

405
00:59:25,060 --> 00:59:26,840
Tu viens récupérer ? Comment vas-tu ?

406
00:59:26,860 --> 00:59:28,420
Je vais très bien.

407
00:59:28,460 --> 00:59:30,840
Je t'invite à diner. Est-ce que tu es libre ce soir ?

408
00:59:30,920 --> 00:59:32,680
- Ce soir pour dinner ?
- Oui.

409
00:59:32,680 --> 00:59:34,680
Oui, écoute, je suis un peu fatiguée.

410
00:59:34,680 --> 00:59:36,180
Et on ne rentrera pas trop tard.

411
00:59:36,180 --> 00:59:38,180
J'aurais bien aimé me coucher tôt, tu sais.

412
00:59:38,180 --> 00:59:40,180
Je passe de prendre de bonheur. À huit heures ?

413
00:59:40,180 --> 00:59:42,680
Bon, d'accord, si tu insistes. À huit heures.

414
00:59:42,680 --> 00:59:44,680
Et nous ne me voions que plus.

415
00:59:44,680 --> 00:59:46,680
- Dis-moi.
- Oui.

416
00:59:46,680 --> 00:59:50,180
Je m'excuse d'insister, mais est-ce que tu as du temps de chercher le journal de ta sœur ?

417
00:59:50,180 --> 00:59:52,180
Non, je ne l'ai pas trouvé.

418
00:59:52,180 --> 00:59:54,180
Oui, non, mais excuse-moi, mais tu sais que...

419
00:59:54,180 --> 00:59:56,680
Je crois qu'il n'existe que dans ton imagination.

420
00:59:56,680 --> 01:00:00,180
Non. Je serai là à huit heures.

421
01:00:00,180 --> 01:00:01,180
À tout à l'heure.

422
01:00:01,180 --> 01:00:03,180
À tout à l'heure.

423
01:00:11,680 --> 01:00:14,680
Et moi qui, comme un chevalier-servant, vous l'avez invité, mademoiselle,

424
01:00:14,680 --> 01:00:18,680
je me retrouve être votre haute pour ce merveilleux soupé au chandelle.

425
01:00:19,680 --> 01:00:22,680
Sophie, c'est une surprise très abréable.

426
01:00:25,680 --> 01:00:29,680
Je lève mon verre à la plus séduisante des maîtresses de maison.

427
01:00:44,680 --> 01:00:47,680
Sophie, j'ai une faveur à te demander.

428
01:00:47,680 --> 01:00:48,680
La quelle ?

429
01:00:50,680 --> 01:00:55,680
Je voudrais embrasser la merveilleuse cuisinière qui a préparé ce délicieux repas.

430
01:00:55,680 --> 01:00:57,680
Ah, tu risques d'être déçue.

431
01:00:57,680 --> 01:00:58,680
Pourquoi ?

432
01:00:59,180 --> 01:01:02,180
Parce que la cuisinière, à 50 ans, elle s'appelle Roger,

433
01:01:02,180 --> 01:01:05,180
elle a de grosses moustaches et c'est le traitant du coin.

434
01:09:38,380 --> 01:09:40,380
Alain, je t'aime.

435
01:09:40,380 --> 01:09:42,380
Merci.

436
01:10:12,380 --> 01:10:14,380
Bonjour.

437
01:10:14,380 --> 01:10:16,380
Bonjour.

438
01:10:16,380 --> 01:10:18,380
Attention. Tu as faim ?

439
01:10:20,380 --> 01:10:22,380
Je mangerais un beuf entier.

440
01:10:22,380 --> 01:10:26,380
Je suis désolée, monsieur. Nous n'avons que du café et des petits pains.

441
01:10:26,380 --> 01:10:27,380
Ça ira.

442
01:10:27,380 --> 01:10:29,380
Tant pis, on fera avec.

443
01:10:31,380 --> 01:10:35,380
Alain, tu le pensais vraiment ce que tu m'as dit cette nuit ?

444
01:10:35,380 --> 01:10:36,380
Oui.

445
01:10:36,380 --> 01:10:40,380
Dans ce cas, si tu m'aimes, et si j'abandonnais tout,

446
01:10:40,380 --> 01:10:42,380
est-ce que tu serais prêt à vivre avec moi ?

447
01:10:42,380 --> 01:10:43,380
Oui.

448
01:10:45,380 --> 01:10:47,380
Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?

449
01:10:47,380 --> 01:10:49,380
Je n'avais pas l'air sincère ?

450
01:10:52,380 --> 01:10:53,380
Attends.

451
01:10:57,380 --> 01:10:58,380
Tiens.

452
01:10:58,380 --> 01:10:59,380
C'est pour moi ?

453
01:11:00,380 --> 01:11:02,380
Qu'est-ce que c'est, un cadeau ?

454
01:11:03,380 --> 01:11:04,380
Ouvre.

455
01:11:29,080 --> 01:11:33,080
Maintenant que tu l'as, dis-moi, qu'est-ce que tu as l'attention de faire ?

456
01:11:35,080 --> 01:11:38,080
Te prouver que j'étais sincère.

457
01:11:56,580 --> 01:11:59,580
Alain, qu'est-ce que tu fais ? On va être en retard.

458
01:11:59,580 --> 01:12:02,580
J'arrive.

459
01:12:20,080 --> 01:12:21,080
Bon, annons-y.

460
01:12:24,080 --> 01:12:27,056
Alain, regarde.

461
01:12:27,080 --> 01:12:30,080
T'as vu ?

462
01:12:41,580 --> 01:12:44,580
Mon voyant de ville est allumé.

463
01:13:18,380 --> 01:13:21,380
C'est pas la peine de descendre. Je mets pour deux secondes.